ПРОГРАМ/PROGRAM
Првих књижевних шведско-српских сусрета 16.11.2024.
Добродошли на Прве књижевне шведско-српске сусрете,
- новембра 2024. између 12.00 и 17.00,
у просторијама Српског удружења у Солни.
____
Välkomna till Det första Svensk-serbiska litterära mötet,
den 16 november 2024 mellan 12.00 och 17.00,
i Serbiska föreningen i Solna, Ankdammsgatan 23.
12.00
Oтварање/Invigning
12.30
Поздравна реч/Välkomstord
Sveta Lazic – ordförande i Serbernas riksförbund
Jelena Mila – inledningsord i Serbiska lärar- och kulturföreningens namn
Zoran Brankovic – ordförande i Serbiska föreningen Solna
Ambassadören till den Serbiska ambassaden i Sverige /
Her Excellency Ambassador of the Republic of Serbia in Sweden
Jelena Čukić Matić
Historikern Duško Topalović
Kulturrepresentant från Solna kommun
Branko Dimović Dimeski – ordföranden i Serbiska skaparföreningen i Skandinavien, från Norge.
13.00
Представљање аутора/ Författarnas presentation
Cyril Hellmans
Звонимир Поповић (presenteras av/аутора представља Олгица Линдквист)
Љубица Чоловић, översättare/преводилац књиге о Драги Машин
Петар Зубовић (presenetras av/аутора представља Михајло Бувач)
Александар Драгановић
Горан Малбаша
Весна (Обрадовић) Мандрапа (песникињу представља Јелена Мандрапа Пековић)
Бранко Димовић Димески
Јелена Мила
ПАУЗА МЕЂУ КЊИГАМА/BOKPAUS
14.00
ПРВИ БЛОК РАЗГОВОРА/FÖRSTA PANELEN
модератор/moderator Jelena Mila (på svenska och serbiska)
Савремена проза – мостови и раскршћа / Samtida prosa – broar och korsningar
Medverkar/учествују: Алексаданр Драгановић, Горан Малбаша, Љубица Чолаковић, Олгица Линдквист
ПАУЗА МЕЂУ КЊИГАМА/BOKPAUS
15.00
ДРУГИ БЛОК РАЗГОВОРА/ANDRA PANELEN
модератор/moderator Olgica Lunquist (på svenska och serbiska)
Историјски запис у литератури – фикција или факта / Litteratur med historisk bakgrund – fakta eller fiktion
Medverkar/учествују: Cyril Hellman, Бранко Димовић Димески, Михајло Бувач, Јелена Мила
ПАУЗА МЕЂУ КЊИГАМА/BOKPAUS
16.00
ТРЕЋИ БЛОК РАЗГОВОРА/TREDJE PANELEN
модератор/moderator Jelena Mila (på svenska och serbiska)
Поезија епска и лирска – осећај, мисао, реч/Episk och lyrisk poesi – känsla, tanke, ord
Medverkar/учествују: Весна Мандрапа, Љубица Чолаковић, Бранко Димовић Димески, Јелена Мила
Казивање стихова уместо завршне речи / Diktläsning istället avlutningsord.
Organisation Serbernas riksförbund i samarbete med Serbiska Lärar- och kulturföreningen – LÄRKUL, tillsammans med Serbiska föreningen i Solna och Serbiska skaparföreningen i Skandinavien, från Norge.